サンミゲル、フラメンコのバリオ

その場所

スペイン語版Wikipediaはサンミゲルをヘレス・デ・ラ・フロンテーラのDistrito Centroに位置づけ、14世紀に旧城壁の南東側、城壁の外の郊外であるアラバルとして始まったと述べています。DeFlamencoの記述によれば、それはグアダレーテ川に面した街の側にあります。タブラオの予約ページでは、La Guarida del Ángelをサンミゲルの中心、Angustias礼拝堂の近くに位置づけています。

その名の由来となった教会

スペイン語版ウィキペディアは、サン・ミゲル教会を地区の魂であり頭脳と呼んでいる。同教会は以前の隠修士堂の上に建てられ、1340年のサラードの戦いの後、アルフォンソ11世が建設を命じたと記されている。教会が地区の名の由来となったため、この地区のアイデンティティは音楽ではなく建物から始まるのであり、スペイン語版ウィキペディアはこの地区を中心的で人口の多い場所と描写している。

広場

スペイン語版ウィキペディアの記事は、プラサ・デ・ラス・アングスティアス、クルス・ビエハ、カピージャ・デ・ラ・イエドラをこの地区の主要な見どころとして挙げ、この一帯を庶民的で素朴な三角形と呼んでいる。プラスエラにはヒターノの精神が宿ると記されている。バルセローの旅行ガイドは、ラ・グアリーダ・デル・アンヘルをプラサ・デ・ラス・アングスティアスの隣に位置づけている。訪問者にとってそれは、タブラオがこの地区の歴史を物語る広場のすぐ近くに立っていることを意味する。

なぜフラメンコの地区と呼ばれるのか

ヘレスの観光局は、サン・ミゲルとサンティアゴという伝説的な地区について語り、公演の予約ページはサン・ミゲルを市を代表する二つのヒターノ街区の一つと呼んでいる。バルセローのガイドによれば、即興の歌と踊りは特にサン・ミゲル、サンティアゴ、サン・マテオで行われるという。スペイン語版ウィキペディアはさらに、サン・ミゲルがサンティアゴと長いフラメンコの伝統を共有していると付け加えている。総合すると、ここはフラメンコが日常生活の一部となっている地区だという点で各資料の見解は一致している。

ゆかりのアーティストたち

スペイン語版ウィキペディアは、ロラ・フローレス、アントニオ・チャコン、マヌエル・トーレ、ラ・パケーラ、マリア・ホセ・サンティアゴ、パコ・セペロをサン・ミゲルの著名なアーティストとして挙げている。ピエール・ルフランのDeFlamencoの記事はさらに、マヌエル・モリーナ、ロコ・マテオ、ディエゴ・エル・マルルーロ、ホアキン・ラ・セルナ、メルセ・ラ・セルネタを加えている。この地区で一夜を楽しむのにこれらの名前を知っている必要はないが、この一帯の評判がとりわけ歌と結びついている理由を物語っている。

サン・ミゲルの響き

ルフランは、サン・ミゲルのカンテを、しばしば反逆や高慢のニュアンスを伴う、むき出しの悲しみの力強い表現へと傾くものと描写し、この地区を個人主義者の巣と呼んでいる。ブレリーアスにおいては、聴くために演奏される、より禁欲的なソレア風のスタイルに傾くように見えるのに対し、サンティアゴは一族の継承と速いリズムの連射を繰り出すという。これらは2007年にある書き手が記した観察であり、規則ではないが、聴き手が比較するための手がかりを与えてくれる。

次に読む： ブレリアス：ヘレスを彩るパーティーのリズム

隣のサンティアゴ

DeFlamencoの記事は、サンティアゴを、城壁に囲まれた市街の北側に広がり、肥沃な農地へ直接アクセスできるアラバル（郊外地区）と描写している。そこではヒターノの作業班ガニャニアスが、夕暮れ時や悪天候の折にギターなしで歌い、サンティアゴの家族たちはカンテが家宝として受け継がれる特定の形式を育んでいると記されている。アーティストとしてはテレモート、ホセ・メルセ、フェルナンド・デ・ラ・モレナの名を挙げている。南側のサン・ミゲルはその対をなすもう半分であり、両者はたいてい一緒に語られる。

訪問の計画

サン・ミゲルは、早めに到着してその後ゆっくりと滞在するのにふさわしい場所としてお考えください。タブラオのショーは1時間で、会場のホームページにはハレス・ワイン、タパス、家庭料理を提供するタバンコ「エル・リンコン・デ・ロラ」が掲載されています。この地区は歴史的中心部の一部ですので、夕べのひとときを上記の広場と組み合わせてお楽しみいただけます。予約のお時間だけが計画の基準となる唯一の時間であり、ご旅行の前日に改めてご確認いただくことをおすすめします。